Translation

Report bugs and issues in NavLauncher 1.4

Translation

Postby canadiancow » Sat Nov 21, 2009 1:22 am

Someone sent me a translation for all the text in NavLauncher to French, so I thought I'd post here if anyone wants to contribute other languages.

I need the following translated:
  • Select Contact
  • Select a contact or speak/type a destination to Navigate!
  • Navigate
  • Nav Launcher version X.Y by canadiancow
  • Navigation international mod by Brut.all
  • You need Google Maps Navigation installed for this application to work. For more details, visit http://navlauncher.madcowsolutions.com

Thanks
canadiancow
Site Admin
 
Posts: 179
Joined: Fri Nov 20, 2009 10:17 pm

Re: Translation

Postby Schwede » Sat Nov 21, 2009 6:28 am

In German:

* Nav Launcher -> Nav Launcher (no translation necessary)
* Select Contact -> Kontakt auswählen
* Select a contact or speak/type a destination to Navigate! -> Kontakt auswählen oder Ziel eingeben/sprechen
* Navigate -> Zielführung starten
* Nav Launcher version X.Y by canadiancow -> Nav Launcher Version X.Y by canadiancow
* Navigation international mod by Brut.all -> Mod für weltweite Navigation by Brut.all
Schwede
 
Posts: 2
Joined: Sat Nov 21, 2009 6:23 am

Re: Translation

Postby canadiancow » Sat Nov 21, 2009 11:25 am

Schwede wrote:In German:

* Nav Launcher -> Nav Launcher (no translation necessary)
* Select Contact -> Kontakt auswählen
* Select a contact or speak/type a destination to Navigate! -> Kontakt auswählen oder Ziel eingeben/sprechen
* Navigate -> Zielführung starten
* Nav Launcher version X.Y by canadiancow -> Nav Launcher Version X.Y by canadiancow
* Navigation international mod by Brut.all -> Mod für weltweite Navigation by Brut.all


Is it possible to shorten "Kontakt auswählen" or "Zielführung starten" (I need two letters removed). The latter is wrapping onto two lines on the button in portrait mode, and it's causing some display issues.
canadiancow
Site Admin
 
Posts: 179
Joined: Fri Nov 20, 2009 10:17 pm

Re: Translation

Postby th3k1d » Sat Nov 21, 2009 11:28 am

In Italian:

* Nav Launcher ---> Nav Launcher (no translation necessary)
* Select Contact ---> Scegli un Contatto
* Select a contact or speak/type a destination to Navigate! ---> Scegli un Contatto o pronuncia/scrivi una destinazione per Partire!
* Navigate ---> Naviga Verso
* Nav Launcher version X.Y by canadiancow ---> Nav Launcher versione X.Y prodotta da canadiancow
* Navigation international mod by Brut.all ---> Mod per navigare nel mondo sviluppata da Brut.all
th3k1d
 
Posts: 2
Joined: Sat Nov 21, 2009 11:21 am

Re: Translation

Postby canadiancow » Sat Nov 21, 2009 11:32 am

Nevermind...I just don't know how to configure GUI's :p
canadiancow
Site Admin
 
Posts: 179
Joined: Fri Nov 20, 2009 10:17 pm

Re: Translation

Postby canadiancow » Sat Nov 21, 2009 12:05 pm

I added a new string to translate for 1.5: "You need Google Maps Navigation installed for this application to work. For more details, visit http://navlauncher.madcowsolutions.com"
canadiancow
Site Admin
 
Posts: 179
Joined: Fri Nov 20, 2009 10:17 pm

Re: Translation

Postby Schwede » Sat Nov 21, 2009 12:20 pm

"You need Google Maps Navigation installed for this application to work. For more details, visit http://navlauncher.madcowsolutions.com"

->

"Um diese Anwendung benutzen zu können, muss Google Maps Navigation installiert sein. Weitere Informationen: http://navlauncher.madcowsolutions.com"
Schwede
 
Posts: 2
Joined: Sat Nov 21, 2009 6:23 am

Re: Translation

Postby canadiancow » Sat Nov 21, 2009 12:35 pm

Schwede wrote:"You need Google Maps Navigation installed for this application to work. For more details, visit http://navlauncher.madcowsolutions.com"

->

"Um diese Anwendung benutzen zu können, muss Google Maps Navigation installiert sein. Weitere Informationen: http://navlauncher.madcowsolutions.com"


Thanks. It'll get into 1.6.
canadiancow
Site Admin
 
Posts: 179
Joined: Fri Nov 20, 2009 10:17 pm


Return to Version 1.4

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron