Translation

[canadiancow]

If anyone wants to contribute a translation, I'd really appreciate it.

So far, we have English, French, German, Dutch, and Italian, but we're missing "About" in German and Italian.

I need the following translated:

• Select Contact
• Select a contact or speak/type a destination to navigate!
• Navigate
• You need Google Maps Navigation installed for this application to work. For more details, visit http://n.madcowsolutions.com
• About
• Nav Launcher version X.Y by canadiancow
• Navigation international mod by Brut.all and TAPP

Market Description:
Launches Google Maps Navigation in countries outside the United States.
Supports navigating to contacts, or a typed/spoken destination.
This requires that you have already installed the modified Maps with Navigation for use outside the USA. See forum for instructions.

[rac]

German:

Zum starten von Google Maps Navigation mit einer Zieladresse in Ländern ausserhalb der USA.
Unterstützt die Navigation mit Adressen von Kontakten oder Benutzereingabe (inkl. Spracheingabe).
Damit Google Maps Navigation funktioniert, muss die gepatchte Version von Maps installiert sein, im Forum gibt es eine Anleitung.

[th3k1d]

oops sorry about that i'll translate it now:

"You need Google Maps Navigation installed for this application to work. For more details, visit http://navlauncher.madcowsolutions.com"

---> "Devi avere Google maps Navigation installato per far funzionare questa applicazione. Per maggiori dettagli, visita http://n.madcowsolutions.com"

Market Description:
Launches Google Maps Navigation in countries outside the United States.
Supports navigating to contacts, or a typed/spoken destination.
This requires that you have already installed the modified Maps with Navigation for use outside the USA. See forum for instructions.

-->Scorciatoia per Google Maps Navigation per nazioni al di fuori degli Stati Uniti.
Supporta naviga verso contatti, o una destinazione pronunciata o scritta.
Questa applicazione richiede che abbiate già installato l'applicazione modificata Maps con Navigation per uso fuori dagli USA. Visita il forum per ulteriori istruzioni.

[:No-Frost:]

I'm not sure if you want this to be translated, but here you have the spanish translation:

English (duh ):

"You need Google Maps Navigation installed for this application to work. For more details, visit http://navlauncher.madcowsolutions.com"

Spanish:

"Necesitas tener instalado Google Maps Navigation para que esta aplicación funcione. Para mas detalles, visita http://navlauncher.madcowsolutions.com"

Market Description English (Again duh ):

Launches Google Maps Navigation in countries outside the United States.
Supports navigating to contacts, or a typed/spoken destination.
This requires that you have already installed the modified Maps with Navigation for use outside the USA. See forum for instructions.


Spanish:

Descripción Market:

Ejecuta Google Maps Navigation en países fuera de los Estados Unidos.
Soporta navegación a los contactos, o un destino escrito/hablado.
Esto requiere que hayas instalado previamente la aplicación Maps con Navegación modificada para uso fuera de Estados Unidos. Mira el foro para instrucciones.

Well, hope that works for you

[:No-Frost:]

Translation into spanish (Bold for spanish)

Select Contact -> Elegir Contacto

Select a contact or speak/type a destination to navigate! -> Elige un contacto o habla/escribe un destino para navegar!

Navigate -> Navega

You need Google Maps Navigation installed for this application to work. For more details, visit http://n.madcowsolutions.com -> Necesitas tener instalado Google Maps Navigation para que esta aplicación funcione. Para mas detalles, visita http://navlauncher.madcowsolutions.com

About -> Acerca de

Nav Launcher version X.Y by canadiancow -> Nav Launcher versión X.Y por canadiancow (In spanish it's almost the same as you can notice)

Navigation international mod by Brut.all and TAPP -> Mod internacional del Navegador por Brut.all y TAPP

[Topper Harley]

I there. There is a small error in the French translation: the app description in the market mentions "Ceci requiert que vous aillez déjà installé Google Maps" (this requires that you have already installed Google Maps).
The correct translation is "Ceci requiert que vous ayez déjà installé Google Maps".
Same for "Lance Google Maps Navigation dans les pays autre que les États-Unis" should be "Lance Google Maps Navigation dans les pays autres que les États-Unis".

Also, I think États-Unis would be more explicit that É-U (United States instead of US).

[canadiancow]

I there. There is a small error in the French translation: the app description in the market mentions "Ceci requiert que vous aillez déjà installé Google Maps" (this requires that you have already installed Google Maps).
The correct translation is "Ceci requiert que vous ayez déjà installé Google Maps".
Same for "Lance Google Maps Navigation dans les pays autre que les États-Unis" should be "Lance Google Maps Navigation dans les pays autres que les États-Unis".

Also, I think États-Unis would be more explicit that É-U (United States instead of US).

I've modified the current Market description. Thanks.

[ThiasB]

"About" in German => Über